Viesos grupa “Juuk”, kas izdevusi ceturto studijas albumu “Tulkojumi”.

Albumā “Tulkojumi” “Juuk” spēlē dažādu tautu un autoru dziesmas, kuru teksti ir tulkoti latviski, bet mūzika – Juuk folka manierē. Nozīmīgu lomu šajā “Juuk” darbā spēlē viesmūziķi – dziedātāji Mārtiņš Vilnītis (“Nova Koma”) ar dziesmu “Pasaule ir neērta vieta” un Asmika Bagojana (Hasmik Bagoyan), kuras balss dzirdama četrās armēņu tautas dziesmās no Komitasa pierakstiem.

Nedaudz tēlaināk par pašu albumu: Ieraudzīt dziesmu, kuru gribas spēlēt pašiem, atklājot to un padodot tālāk citiem, ir kā ieraudzīt ūdenī skaistu akmentiņu vai liedagā izskalotu neparastu koka veidojumu. To gribas paņemt līdzi, taču atradumam jāsagādā īstā vieta, ietvars, konteksts, citādi tas kļūs vien par neiederīgu objektu, kura skaistums svešā vidē izblāvo. Ceram, ka mums ir izdevies atrastajās dziesmās paturēt un izcelt dzīvību un mirdzumu, tulkojot un izpildot tās “Juuk” valodā.

Raidījumu vadaDambis un Blicsons. Viesi ierodas ap 21.00.

Raidījums tiek veidots ar VKKF atbalstu.