Ričards Brotigans (1935-1984) bija amerikāņu kulta rakstnieks – pa vidu bītņikiem un hipijiem, viņš negribot kļuva asociēts ar pēdējiem, lai arī gan personīgajā, gan literārajā dzīvē pastāvīgi krita ārpus sava laika straumēm. "Foreļu cope Amerikā" ir otrais Brotigana tulkotais romāns latviski (izdevniecība "Orbīta"). Studijā grāmatas tulkotājs, dzejnieks Arvis Viguls.

Raidījumu vada Lauris Veips un Signe Viška.