Raidījuma "Horizontalogs" ceturtajā epizodē saruna ar LIAA Latvijas ārējās ekonomiskās pārstāvniecības Dienvidkorejā vadītāju Mārtiņu Baumani.

Pagājušā gada rudenī pasauli pāršalca ziņa par to, ka Dienvidkorejas galvaspilsētā Seulā drūzmā Halovīna svinībās dzīvību zaudējuši vairāk nekā simt cilvēki. Kur toreiz atradās Mārtiņš un kāda bija viņa pieredze? Kāda bija sabiedrības reakcija un kādi soļi sekoja pēc traģiskā notikuma? Ar šī notikuma atskatu iesākas jaunākā “Horizontaloga” epizode, kuras laikā klausītājiem būs iespēja ielūkoties ne tikai tālās Āzijas valsts politikā, bet arī ikdienā, kultūras specifikā un uzzināt, kāpēc dienvidkorejieši tik daudz strādā un kāda tam ir ietekme uz sabiedrības veselību.

Mārtiņš Dienvidkorejā jau trīs gadus palīdz Latvijas uzņēmējiem satikties ar vietējiem, lai veicinātu ekonomisko sadarbību starp abām valstīm. Vienlaikus viņš ir zinošs par Dienvidkorejas kultūru, dabu un vēsturi, par ko var pārliecināties raidījuma jautājumu sadaļā. Arī klausītājiem erudīcijas pārbaudījumā ir iespēja pārbaudīt savas zināšanas par Dienvidkoreju.

Radījuma noslēgumā tiek skatītas aktualitātes pasaulē un Latvijā – par Dziesmusvētkiem, apsēstību ar darbu un sadarbības veicināšanu starp Latviju un Dienvidkoreju.