Raidījums par latviešu un ebreju muzikālās apvienības "Black Rooster Kapelye" albumu un grāmatu "Vos mir zaynen", kas pēta šeit dzīvojošo ebreju un latviešu kultūras mantojumu un to mijiedarbību. 

Aizpagājušā gadsimta nogalē šīs dziesmas ir savācis Emilis Melngailis, bet daudzām no dziesmām teksti bija jāsacer no jauna, vadoties pēc intuīcijas, jo tie nav bijuši pierakstīti. No tradicionālās mūzikas grupas ''Banga'' un ebreju autentisko kultūru popularizējošās "forshpil" dalībniekiem izveidotā ansambļa (jidišā tas būs "kapelye") instrumentu arsenālā ir vijole, bajāns, akordeons, kokle, elektriskā ģitāra, dūdas, flauta, mandolīna, Jew's harp, perkusijas un, protams, balsis, kas dzied latviešu, ebreju, latgaliešu un lietuviešu valodās. 

No Melngaiļa uzvārda arī tas nosaukums "Black Rooster" - jācer, ka šis jaukais uzvārda jēgpilnas izmantošanas gadījums (gan bez Melngaiļa paša ziņas) arī citiem - pašlaik vēl dzīvajiem - palīdzēs atbrīvoties no nevajadzīgām bailēm uzsvērt savus uzvārdus un to nozīmi, spēlēties ar tiem un pat pasmieties bez aizspriedumiem, kā to mūsdienās bezbēdīgi atļaujas darīt tikai mazi bērni.