Viesos Māris Šverns un Madara Gruntmane. Apskatīsim 2019. gada albumu "Sinhronais Tulkojums". Tajā Māris dzied dziesmas, kuru iedvesmas avots un pamats ir Madaras dzeja, un pats ir iespēlējis arī gandrīz visus instrumentus.

Madarai vienmēr ir patikusi Māras grupas Baložu Pilni Pagalmi mūzika, tāpēc bijusi priecīga, ka viņam radusies vēlme izdziedāt arī viņas dzejoļus. Kaut Madara ir gana muzikāla un gana daudz laika pavadījusi mūziķu sabiedrībā, šajā ierakstā viņa pati Mārim burtiskā nozīmē nepiebalso, tomēr šo Pētera Pāsa studijā tapušo ierakstu nolemts dēvēt par abu sadarbības albumu, un arī uz vāka redzami abus labi raksturojošie silueti.

Raidījums top ar VKKF atbalstu.